翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
导演：张彤
1.0 全24集
李岱昆,方瑾,余逸蕾,王子禾
2.0 全17集
吕小雨,孙泽源,王晴,林昕宜,孙镇洋,敖瑞鹏,宋三思,邹吉昕,宋元圆,汪颖菲,于心灵,张家源,曹婉瑾,卫韡,张皓森,何育骏,刘欣然
3.0 全50集
陈晓,王雷,吴樾,张雅钦
3.0 全32集
徐洪浩,李易祥,杨蓉,冯国庆,王小虎
8.0 全33集
段奕宏,薛佳凝,蒋勤勤,高虎,孙海英,王澜,柏寒,张檬,曲高位
1.0 43集全
张一山,刘威,傅淼,山崎敬一
8.0 23集全
魏小军,刘桦,任山,芦菲
4.0 全2集
佟瑞欣,陈平,吴珊珊
7.0 全36集
张译,李光洁,蒋欣,刘佳,冯嘉怡,杨烁,施京明,董晴,丁勇岱,任重,徐梵溪,郝平,白冰,是安,颜世魁,赵煊,宋熹,毛俊杰,田昊,刘冠成,黄义威,王艺荻,詹明君,周劢劼,金泽灏,孙强,章煜奇,赵梓冲,艾东,朱元浩,纪帅,王劲松,陈创,林鹏,潘之琳
4.0 全40集
巍子,吕良伟,曹颖
2.0 全41集
陈道明,胡军,左小青,安以轩,王冰,贾一平,洪宇宙,卢勇,赵子惠,孙敏,赵胜胜,张承好,高田昊,于洋,席与立,鲁冠廷,赵耀东
3.0 全21集
程煜,于小慧,牛振华,石兆琪,姚安濂,倪土,于娜,刘佳,慕菁,崔维宁,杨立山,何瑜,黄力,梅莉那,游凌舒,毛玲萍,常小菱,杨本旺,张永生,石志杰,常哲涛,刘淑英,孙连久,赵成顺,于同云,张欣,林柯,马向阳,肖云飞,李杰
影迷短评